Sale a la venta un libro polémico en los Estados Unidos, que no América, porque como casi todos sabemos América es muy grande, nada más y nada menos que un continente, y los Estados Unidos sólo una parte de él, pero el mesianismo y el delirio de grandeza a veces nos llevan a tomar la parte por el todo y para Mr. Trump, o Trump a secas que para eso se ha ganado a pulso que su nombre sea ya una marca, América está acotada en sus estrellas y en sus barras y además debe ser para los americanos. Pero si los territorios son vastos y lejanos, la literatura nos los acerca. Los que no somos “americanos”, podemos conocer mejor el país americano viajando allí, leyendo su prensa o su literatura. «El fuego y la furia» venderá miles y cientos de miles de ejemplares, y nos congratulamos, pero hay mucho, mucho más que Wolff en las estanterías de Barnes and Nobles o de cualquier pequeña librería de allí y de aquí: Whitman, Thoreau, Dickinson, Tocqueville, Pynchon, Oates, Auster… En esta Huerta proponemos dos lecturas de allí: una “made in Spain” «El candidato y la furia» ¡cielos! ¿ese título? Pues sí, el título (Faulkner mediante), estaba puesto mucho antes de que Wolff pusiera el suyo a su polémico libro, y es que «El candidato y la furia» se publicó hace ya ocho meses en España (y va por su segunda edición). Este libro, repito: «made in Spain», es una crónica perspicaz, aguda, inteligente escrita por un periodista español que vive allí y que analiza la última turbia campaña electoral y de paso una parte del alma del país. Y para acompañar a este ensayo, añadimos a la cosecha de enero a Tim Gautreaux, escritor veterano de Luisiana. Su prosa llega a España con este libro de relatos «El mismo sitio, las mismas cosas» en la gran traducción que ha hecho José Gabriel Rodríguez Pazos. Gautreaux es un formidable escritor que estamos felices de acoger en La Huerta Grande y de dar a conocer a los lectores españoles; nos narra las vidas comunes de gente normal, son historias llenas de corazón y de humor de un escritor que, como ha dicho la crítica, ha cartografiado el Sur de los Estados Unidos.

Un ensayo muy lúcido y sin pretensiones y una novela que llega allí donde sólo la ficción puede adentrarse para acercarnos mejor a la realidad.

Porque América es de todos y para todos. Al menos en la literatura.