Para Patricia Romero, en recuerdo de nuestras traducciones de Le Corbusier, En Barcelona, a 7 de mayo, a los 50 días de confinamiento     Hubo un hombre que se llamó a sí mismo Le Corbusier. Y, a veces, simplemente Corbu. Se llamaba Charles-Edouard Jeanneret y nació el 6 de Octubre de 1887, hace […]

XII Y entonces ocurrió. Un día, estando todo a oscuras y nosotros, abandonados por la providencia, esperando que alguien pusiera fin a nuestro suplicio… ocurrió entonces que por una rejilla del techo una mano anónima fue filtrando primero un cuaderno y luego el cilindro puntiagudo de un lápiz. Eran dos útiles de oficina, de apariencia […]

VI Durante el examen nos obligaban a desnudarnos unos a otros, como para que cada uno apreciara mejor el estado de desamparo en que nos encontrábamos todos. Ya no éramos seres de carne y hueso, con sus kilos de más o de menos. Nos percibimos como una mengua, como una resta  cuando ya no queda […]

I El aire despertó un instante del sueño pesado al que lo condenaba el recinto. Una ráfaga nos golpeó la cara. Arrastraba olor a podre, un relente dulzón, inesperado. Alguien se tapó la nariz con la mano. Otros dijeron «Mierda» entredientes. Todos permanecimos de pie, con los brazos pegados a la cintura, incapaces de movernos […]